兜底，兜底兒

孫俊亭

習近平總書記在今年全國兩會上，提出社會救助要“兜住底、兜準底、兜好底”的要求，在全國民政系統(tǒng)引起強烈反響。連日來，兜底，兜底保障，“兜住底、兜準底、兜好底”成了民政工作者的熱詞和決心。

兜底?是個什么情況?!在漢語詞匯中，在《現(xiàn)代漢語詞典》中，有什么意味?

先介紹一下《現(xiàn)代漢語詞典》。《現(xiàn)代漢語詞典》是一部中型詞典，是語言類工具書的頭牌。這部詞典1960年出版試印本，改革開放的第一年——1978年發(fā)行第1版，到2016年已出到第7版。不言而喻，伴隨改革開放，語言交流的豐沛，這40多年，詞典收錄詞匯的速度與時俱進。

再說“兜底”。“兜底”，又“兜底兒”，收錄時間很早，1978年第1版就有。那時，“兜底”是兜的一義。兜底，動詞，口語，把底細全部揭露出來(多指隱諱的事)：他的事兒全讓人兜了底了。

如此說來，“兜底”是一個微妙的詞匯，“再不老實，早晚兜了你的底”，抑或“吃不了兜著”，頗有些教育教訓人，不要欲蓋彌彰、快快和盤托出的味道。

“兜底”就是這個意思么?且慢。

沒錯，《現(xiàn)代漢語詞典》前6版始終是這個意思，但到2016年《現(xiàn)代漢語詞典》第7版“兜底”意外地增加了第二義，即把剩余部分都承擔下來：經(jīng)費缺口由政府兜底。

由此，“兜底”出現(xiàn)了正能量。毫無疑問，兜底第二義對第一義做了一個反轉，鯉魚翻身，與第一義做了個決絕，開辟了新意。而且，這兩義南轅北轍，各不相干，最終將是此消彼長。

第7版增收涌現(xiàn)的新詞語400多條，增補新義100項。根據(jù)讀者和專家意見對700多條詞語的釋義、舉例等做了修訂。“兜底” 第二義，當是增補的新義。

修訂詞典，適應社會發(fā)展，反映現(xiàn)代漢語詞匯新面貌，體現(xiàn)有關學科研究成果，落實國家有關語言文字方面的新規(guī)范。2012年以來，《現(xiàn)代漢語詞典》已經(jīng)出版了2012和2016年兩版。從時間看，“兜底”新義，它是黨的十八大以來出現(xiàn)的新語匯，折射出時代的偉大變革，是新時代迸發(fā)的新語境。

時代在前進，語言在發(fā)展。平凡詞語，平語近人。新時代，“兜底”是黨和政府對人民的莊嚴承諾，兜底保障成了民政工作者砥礪作為的自覺行動，任重道遠。我們只有踔厲奮發(fā)，才能兜住底、兜準底、兜好底，讓總書記放心，讓受助群眾真正獲得實惠。

(來源：中國社會報2022年3月17日)

分享到：